Oversætter/tolk

Avannaata Kommunia leder efter en uddannet oversætter/tolk som skal tiltrædelse pr. 01.03.2025 eller efter nærmere aftale.

Vi kan tilbyde et arbejdsområde der er under positiv udvikling, med omskiftelige arbejdsopgaver.

I Avannaata Kommunia kan tolkning foregå i flere af kommunens administrationskontorer eller under kommunens andre virksomheder. Stillingen er placeret i Ilulissat, under sekretariatet

Avannaata Kommunia har cirka 10.846 indbyggere (2024). Kommunen har fire byer og 21 beboede bosteder. Byer: Ilulissat, Uummannaq, Upernavik, Qaanaaq

Ilulissat er der hvor tingene sker og byen er i rivende udvikling. I 2026 bliver den kommende lufthavn taget i brug, og mange turister besøger byen om sommeren.

Der samarbejdes med forskellige forvaltningsområder og man kan forvente at der kan forekomme overarbejde.

Samarbejdet foregår glædeligt og uformelt. Der bliver prioriteret et godt arbejdsmiljø og vi har et godt og tæt samarbejde med vores kollegaer. For eksempel spiser vi morgenmad sammen og har walk and talks.

Arbejds- og ansvarsområder:

- Oversætte ad-hoc opgaver via et oversættelsessystem

- Tolke for dem der har bestilt tolkning, herunder Sullissivik, MISI, Familiecenteret m.m.

- Simultantolkning til stående udvalgsmøder og Kommunalbestyrelsesmøder

- Kvalitetssikre andre oversætteres oversættelsesopgaver

- Tæt samarbejde med forskellige forvaltningsområder

Faglige kvaliteter:

- Uddannet som oversætter/tolk

- Erfaring med at arbejde i en politisk styret organisation eller være lærenem

- Viden indenfor oversættelsessystemer eller være lærenem

- Kan formulere sig forståeligt sprogligt og skriftligt

Løn og ansættelsesforhold:

Løn og ansættelsesforhold, sker i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende overenskomst mellem Naalakkersuisut og den forhandlingsberettigede organisation.

Der kan til stillingen anvises personalebolig.

Ansættelsessamtalerne skal afholdes via Teams.

Kontakt:

Nærmere oplysninger vedrørende stillingen kan afhentes ved henvendelse til cheftolken Najannguaq H. Petersen via denne e-mail: nape@avannaata.gl eller ved at ringe til: 387608

Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse, vedlagt kopi af eksamenspapirer m.v. skal være i os hænde, og skal sendes senest den 21.02.2025 via Avannaata Kommunias hjemmeside: Avannaata.gl/ledige-stillinger, ved opslaget

Ansøg her