Versionist til Qanorooq

KNRs nyhedsafdeling søger en skarp versionist til Qanorooq til ansættelse pr. 1. december 2024, eller efter nærmere aftale. Der er ingen krav om at bostedet skal være Nuuk.

Brænder du for formidling af samfundsrelevante emner? Og har du lyst til at møde sent på arbejde? Og trives du på en arbejdsplads med løbende deadlines? Så har vi en spændende versionist-stilling til dig.

Qanorooq søger nemlig en skarp versionist, der i samarbejde med én versionist kollega skal versionere Qanorooq, der bliver sendt kl. 19.00, fra grønlandsk til dansk, samt lave undertekster før den bliver genudsendt kl. 22.00 med danske undertekster. Udover der skal være danske undertekster på den ugentlige Nyheder fra Grønland, der vises i weekenden.

Arbejdstiderne er fra kl. 12.00 til 19.00, samt fra kl. 13.30 til 20.30.

Om Qanorooq:

Qanorooq er en del af nyhedsafdelingen bestående af tre redaktioner, nemlig radioavis-, web- og selvfølgelig Qanorooq-redaktion.

Qanorooq bliver sendt kl. 19.00 og bliver genudsendt kl. 22.00 i alle hverdagene. Qanorooq bliver ikke sendt direkte på nuværende tidspunkt. Men det er planen at Qanorooq igen skal sende live. Ændring af arbejdstider skal derfor forventes.

Når Qanorooq-redaktionen er i fuldtal, så består holdet af to redaktører, en redaktionssekretær, 6 journalister samt to versionister.

Dine hovedopgaver vil være:

- Versionerer nyhedsindslag, lives, grafik, telegrammer, kortnyt, VO’ere og vejrudsigter mv. primært fra grønlandsk til dansk, men også fra dansk til grønlandsk og fra engelsk til grønlandsk og dansk. Undertekstning af Qanorooq.

- Støtte nyhedsafdelingens øvrige medarbejdere med sproglig ekspertise

- Hjælpe til med versionering hos knr.gl eller Radioavisen, hvis der er overskydende tid

((Du vil som versionist have tæt kontakt med din versionist kollega om prioriteringer af opgaver, udover der kan komme opgaver fra redaktørerne.))

Der er ikke et krav om at versionisten skal være bosiddende i Nuuk. Versionisten kan i princippet arbejde fra overalt i verden, så længe opgaverne kan løses inden for deadlines.

Vi forventer:

- At du er uddannet tolk/versionist, journalist eller lignende

- Har erfaringer med at skrive og versionere tekster

- Er struktureret, sproglig stærk, velformuleret, arbejdsom og trives i deadlines

Ansættelse er pr. 1. december 2024 eller efter nærmere aftale.

Løn og ansættelsesforhold

Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til til-og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem Namminersorlutik oqartussat / Selvstyret og pågældende forhandlingsberettige organisation.

Bolig

Der stilles ingen bolig rådighed til denne stilling. Såfremt en ansøger allerede har personalebolig gennem ansættelse i Selvstyret, bibeholdes ret til anvist personalebolig. Personaleboligen er knyttet op på ansættelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansættelsesforholdets ophør.

Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til redaktør Pipaluk Høegh +299 36 45 79, pif@knr.gl. eller hos fg. nyhedschef Bibi Nathansen +299 36 45 58, bna@knr.gl.

Ansøgning skal indeholde et CV med dokumentation for uddannelse og tidligere beskæftigelse.